[VIDEO] Talent Suomi

[sepi]

Seppo and Oliver (FFSS), will appear in TALENT Suomi TV show.

It will be broadcasted today at 19.00 CET. After that you will be able to watch it from the Finnish TV Channel 4 (Nelonen) website:

http://www.nelonen.fi/talent/
http://www.nelonen.fi/talent/semifinal02.html

Semifinals video here:
http://www.nelonen.fi/talent_videot/default.asp?videoId=171&type=1&newPage=0

Qualifications video here:
http://www.nelonen.fi/talent_videot/default.asp?videoId=114&type=1&newPage=0

I am pretty sure that you'll find it from YouTube afterwards soon.

[sepi]

Talent Finland Semi-finals: FFSS - the Translation
(done by Seppo)

performers:
Seppo Silvenius
Oliver Löser
Janne Ahonen (in the background)

female host: Susanna Laine
male host: Martti Vannas

judges from left to right:
Sami Saikkonen
Katja Ståhl
Timo Koivusalo


host Susanna:
- In your opinion, how did it go?
Seppo:
- Hi! Well, it may have gone better but ..
Oliver:
- Well actually, if you think about the situation it went excellently.
host Susanna:
- What are the judges' opinions about the performance?
Judge Katja:
- Well you noticed yourself too, that there was some mistake,
but one of them was pretty cool! You collided somehow rhythmically.
host Martti:
- well considered ..
judge Katja:
- I about got glad with that!
host Susanna:
- Planned?
judge Katja:
- Then some flirt for the judges, READ: with me!
Because you are men, that is nice and sweet and I got a nice feeling -
but I have a dog. I know how it goes. And he is not getting delicacies.
host Susanna:
- Was there some flirt ?
Seppo:
- Yes, I suppose there was a little bit.
judge Katja:
- They tried, for God's sake.
host Susanna:
- What about Timo?
judge Timo:
- Well, you didn't flirt at all with me ..
I do understand very good that if two mates are going around on an
orange nipple at the same time, there is some collisions to be expected ..
Like I said in the qualifications - in my opinion, it seems more like a sport.
I see it like that, anyway you are talented and skilled. Thought you have
brought us the show element with you, where a young man throws some
glitter into the air in the end of the show. You are good, but I don't
experience/see that as a perfect show performance.
host Susanna:
- Sami, you hit the red X.
judge Sami:
- Yes, what was nice that you have done work for the thing. You brought
us the estrade, flirt - I don't know if it's a good idea to flirt to Katja ..
judge katja:
- Of course! (continue)
judge Sami:
- But I pressed the X because I got a feeling that I have already seen
this. It was enough, thanks. I don't know, if you have the thing for the
finals.
Oliver:
- At first, thank you for your honest opinios. They are always welcome.
But let's see, it also depends on many other competitors,
but I suppose that we have that thing.
Seppo:
- And it depends on the (tv) audience, too.

Thank you, thank you, the FFSS boys Oliver, Seppo and Janne. Thanks!